Une activité populaire aux États-Unis pendant l'été c'est d'aller à un cinéma en plein air. Apprenez l’anglais à travers les titres de films !

Écrit par Giselle Lehman

Qu'est-ce qu’un cinéma en plein air ?

C'est une manière créative de sortir regarder un film ! Un “cinéma en plein air”, en anglais un "drive-in movie theater", est un endroit spécial, et il n'en existe plus beaucoup ces jours-ci. C’est un grand champ avec beaucoup d'espace, et au fond (devant) du champ il y a une installation d'un énorme écran, celui qui montrera le film. C’est vraiment un cinéma en plein air !  Le nom de ce genre d'endroit indique "drive-in" car les clients peuvent littéralement conduire ("drive") au site, arriver sur place, avec leurs voitures et se garer là. L'idée c'est que les gens peuvent être assis soit dans leur voiture ou devant leur voiture (par exemple assis dans des chaises ou assis par terre sur une couverture), et regarder le film de là !

C'est une activité en plein air très agréable pour l'été. Et souvent les gens apportent un pique-nique, des jeux, un ballon de sport, des cartes à jouer, etc. pour passer du temps ensemble, dehors, avant le film. L'ambiance est très conviviale. 

Et c'est une expérience unique de regarder un film lorsqu'on est dehors ! On peut entendre les sons de la nature en même temps, apprécier une bonne brise fraîche, et voir le coucher du soleil. C'est un moment où on sent tous les cinq sens !

Et les films ? Apprenez l’anglais à travers les titres de films !

Souvent, les films projetés sont des films classiques, et/ou des "vieux favoris" (en anglais, "old favorites"). Une autre expression pour dire ceci serait un film "crowd pleaser" (ça veut dire quelque chose qui attire les foules, le public).

Par exemple, des films américains classiques, qu’on verrait à un “drive-in”, incluent :

• The Godfather (“Le parrain”)

• West Side Story (“West Side Story”)

• The Graduate (“Le diplômé”)

• Breakfast At Tiffany's (“Petit déjeuner chez Tiffany”)

• Gone with the Wind (“Emporté par le vent”)

• The Sound of Music (“Le son de la musique”)

• To Kill a Mockingbird (“Tuer un oiseau moqueur”)

• The Color Purple (“La couleur violette”)

• Singin’ in the Rain (“Chanter sous la pluie”)

• It’s a Wonderful Life (“C'est une vie magnifique”)

• Catch Me If You Can (“Attrape-moi si tu peux”)

• The Wizard of Oz (“Le magicien d'Oz”)

• On the Waterfront (“Au bord de l'eau”)

• One Flew Over the Cuckoo’s Nest (“Vol au-dessus d'un nid de coucou”)

• A Streetcar Named Desire (“Un tramway nommé Désir”)

Et le pique-nique ?

C’est amusant de préparer un pique-nique de friandises pour fêter l’été à cet événement. Beaucoup de gens apporteraient des friandises (en anglais, des “snacks”, genre un goûter), pour grignoter pendant le film. Il n’y aura pas besoin de trop préparer, car on est dans la nature, alors des nourritures simples sont plus faciles.

Par exemple, tu pourrais apporter :

• du pop-corn (“some popcorn”)

• des bonbons (“some candies”)

• des biscuits (“some cookies”)

• des chips (“some chips”)

• des noix (“some nuts”)

• des bretzels (“some pretzels”)

• des fruits (“some fruits”)

• des crackers (“some crackers”)

• ou comme vous voulez ! (“or however you’d like!”)

Alors, est-ce que vous croyez que ce genre d’événement serait bien apprécié en France ? Ça vous intéresse ?