Vocabulaire des transports et expressions simplifiées

Écrit par Lilia Ahmed Ali

Imaginez que vous vous retrouviez dans une station de métro à New York et que vous ne compreniez pas les indications, les cartes de transport ou les mots qui résonnent à chaque station de métro annoncée ? Vous pouvez rater votre station, voire même pire, vous perdre. 

Mais pas de stress avec Latudio !

Dans l’article d'aujourd'hui, apprenez l’anglais et le vocabulaire des transports d’une façon efficace et pratique (avec des exemples) afin que vous puissiez voyager en toute tranquillité aux États-Unis ou dans n’importe quel pays anglophone.

Comment se déplacer aux USA sans voiture ?

Choisir son moyen de transport aux USA dépend de la destination et du budget de la personne. Certaines villes américaines sont très grandes, donc pour les visiter, il vous faut impérativement utiliser un moyen de transport en commun ou une voiture. 

Louer une voiture est certes une super idée pour se déplacer librement et confortablement, mais si vous ne connaissez pas le code de la route américain, on vous le dit tout de suite, c’est à éviter si vous ne voulez pas avoir la police à vos trousses !

Alors, sans plus tarder, découvrez les modes de transport en commun les plus utilisés aux États-Unis :

‘The bus’ (le bus)

Le moyen de transport le plus abordable pour les voyages interurbains. 

Le bus est assez prisé surtout dans les grandes villes comme New York, Boston, Washington D.C., qui sont dotés d'un réseau routier très développé. 

En revanche, certaines petites villes américaines peuvent avoir un service de bus limité voire aucun, et ce, tout dépend de l'intérêt public, des ressources financières et des avantages en termes de coûts pour une ville.

Si vous avez la possibilité de prendre le bus, faites-le, car vous aurez plus de choix de destinations et d'horaires (en journée et en soirée).

‘The train’ (le train)

C’est un moyen de transport assez lent et plus cher que le bus, mais il vous permet de voyager confortablement tout en profitant des paysages qui défilent. 

Le point positif est que le train facilite les déplacements entre les centres-villes, mais il ne couvre pas tout le territoire américain et il n'est pas toujours disponible dans les petites villes, car les trains ferroviaires ne relient pas beaucoup de villes. Il est donc préférable de faire des recherches et de voir si des billets sont disponibles.

N’hésitez pas à vérifier les agences de voyages, car il existe des forfaits spécialement conçus pour les touristes et avec plus d’avantages !

‘The metro’ (le métro) ou ‘The tram’ (le tramway)

Ce sont des solutions plus onéreuses que le bus, mais très pratiques et rapides pour se déplacer dans les grandes et les petites villes américaines. Certes, de nombreuses autres grandes villes américaines disposent de métros ou de tramways souterrains, mais ne vous attendez pas à ce qu'ils soient disponibles dans les grandes villes de certains États comme le Texas et la Floride.

‘The ferry’ (le bateau)

Si vous voulez profiter d’une magnifique vue sur la baie de New York pour pas trop cher et gagner du temps sur votre trajet, les ferries sont très pratiques pour effectuer vos déplacements. Opérationnelle que depuis 2017 à New York et dans d’autres états aussi, on vous laisse ici un lien pour apprendre davantage sur ce mode de transport en commun plutôt insolite !

‘The bike’ (le vélo)

Le moyen le plus écologique pour circuler entre les quartiers ou pour faire une petite balade rafraîchissante à Manhattan ou Central Park si vous êtes du passage à New York. Comme en France, la location des vélos y est très fréquente. À noter que pratiquement toutes les routes urbaines aux États-Unis disposent de voies cyclables ce qui vous permet de circuler en toute sécurité.

“Yellow-cab” (taxi jaune) ou le “Green cab” (taxi vert)

Les yellow-cabs sont célèbres et opérationnelles un peu partout dans New York, quant aux green cabs appelés aussi boro taxis, ils opèrent dans d’autres boroughs bien précises de New York comme dans Brooklyn et le Queens, mais ils n’ont pas le droit de prendre des passagers sur Manhattan !

Les services VTC

Les plus connus sont Lyft, Via et Uber, le préféré de beaucoup de monde. C'est une autre alternative aux taxis si vous voulez vous rendre à une adresse rapidement et sans encombre. La seule différence avec les services VTC est que vous pouvez les appeler et payer via l'application. Pratique et efficace !

‘The plane’ (l’avion)

Bien plus cher mais beaucoup plus rapide que tous autres moyens de transport. Si vous devez faire des trajets de longue distance et surtout si vous en avez les moyens, l’avion est de loin la meilleure solution pour se déplacer entre les états. 

Astuce : il existe des applications qui vous donnent accès à des plans des lignes de bus, de train ou de tram. Pensez à les télécharger, ils vous seront très utiles une fois aux USA.

Apprenez l’anglais avec ces termes et expressions clés pour ne pas se sentir perdu dans les transports !

Parlons Anglais maintenant ! Voici quelques termes et expressions clés à retenir pour naviguer facilement dans les transports en commun aux États-Unis.

Vocabulaire lié aux transports

• "Bus Stop" (arrêt de bus) : l'endroit où vous attendez un bus.

• "Subway Station" (station de métro) : le point d'arrêt ou d'accès au métro souterrain ou surélevé.

• "Ticket" (billet) : un passe ou un billet qui vous devez acheter pour voyager dans les transports en commun.

• "Platform" (quai) : la zone d'embarquement et de débarquement des passagers du métro ou du train.

• "Round trip ticket" (billet aller-retour) : cela concerne plus les billets d'avion.

• “Fare" (tarif ou le prix du billet).

• "Emergency exit" (la sortie de secours)

Expressions courantes

Expressions courantes que vous pouvez entendre dans les transports en commun :

• "Mind the gap" (attention au vide) : une expression utilisée principalement en Angleterre pour avertir les passagers de faire attention à l’écart entre le train/métro et le quai en montant et descendant.

• "All aboard" (tout le monde à bord) : pour avertir que le train ou le bus est prêt à partir.

• "Stand clear of the doors" (éloignez-vous des portes.) : une consigne dite juste avant la fermeture des portes de train, métro ou de tramway.

• "Next stop"  (le prochain arrêt à venir) : le conducteur peut vous dire par exemple de descendre au prochain arrêt.

Questions

Voici quelques questions utilisant certains mots/expressions cités ci-dessus, qui peuvent vous être utiles quand vous vous apprêtez à prendre les transports :

• Pour trouver un arrêt de bus : “Do you know where the nearest bus stop is?” (Savez-vous où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?).

• Pour savoir où acheter une carte ou un passe pour le bus/métro : “Where can I buy a ticket for the bus?” (Où puis-je acheter une carte de bus ?) :

• Pour savoir quand il faut s'arrêter : "Can you tell me when the next stop is?" (Pouvez-vous me dire quand est le prochain arrêt ?)

• Pour savoir la fréquence à laquelle le bus ou le train passe : “How often does the bus/train come?” (Combien de fois le bus/le train passe-t-il ?)

• Pour savoir comment aller à une certaine destination : "How do I get to Times Square from here?" (Comment se rendre à Times Square depuis ici ?)

• Pour s’assurer que vous allez dans la bonne direction : "Is this the right bus for Times Square?" (Est-ce le bon bus pour Times Square ?)

• Pour savoir quand part le prochain bus/train pour une certaine destination : “What time does the next bus to Times Square leave?” (À quelle heure part le prochain bus pour Times Square ?)

• Pour confirmer que le bus ou le train que vous allez prendre vous amènera bien à la destination prévue : "Does this bus/train go to Times Square?" (Ce bus/train va-t-il à Times Square ?"

On espère avoir pu vous aider à vous familiariser avec le vocabulaire des transports afin que vous puissiez passer un séjour mémorable aux États-Unis sans avoir à vous stresser quand il faudra prendre les transports en commun. 

P.S. Si vous voulez un article spécial sur les règles de conduite aux États-Unis ou un autre sujet, dites-le nous sur notre page Facebook ! Comme nous vous y avons habitué, vous en découvrirez davantage sur le sujet tout en apprenant l'anglais. Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé de nos derniers articles de blog !

Rendez-vous au prochain article !